3/30/20
Click on the following link to learn about meals for students available for pickup on Monday, March 30, and Thursday, April 2, 2020.
Haga clic en el siguiente enlace para aprender sobre las comidas para estudiantes disponibles para recoger este lunes, el 30 de marzo, y jueves, el 3 de abril de 2020.
3/27/20
A note from the McWhirter Counselors
McWhirter Families,
(para leer este mensaje en español, favor de ver abajo)
Thank you for your patience and understanding during this time as we navigate through our new digital learning. McWhirter counselors have created an itsLearning page for you and your student to review for resources, announcements, and support. In addition, we created a form for you to fill out if you would like a counselor to check-in with your student. A counselor "check-in" with your student does NOT include individual counseling. Please feel free to fill out the form below and a counselor will contact you via phone.
Counselor Check-In Form
Wendy Romero -
wromero@ccisd.net
Cynthia Saenz -
csaenz@ccisd.net
Familia Astronauta,
Gracias por su paciencia y comprensión durante este tiempo mientras navegamos por nuestro nuevo aprendizaje digital/en línea. Las consejeras de McWhirter crearon una página en itsLearning para que usted y su estudiante revisen los recursos, anuncios y apoyos. Además, creamos un formulario para que complete si desea que una consejera se comunique con su estudiante. Comunicación de las consejeras con su estudiante NO incluye consejería individual. No dude en completar el siguiente formulario y una consejera se comunicará con usted por teléfono.
Formulario para comunicarse con las consejeras
Wendy Romero -
wromero@ccisd.net
Cynthia Saenz -
csaenz@ccisd.net
3/21/20
Astronaut Families,
(para leer este mensaje en español, favor de ver abajo)
Thank you for your flexibility as we navigate through the development of digital/online learning. Our curriculum coordinators, instructional coaches, and teacher leaders have been hard at work creating learning experiences to meet the academic needs of our students. These distance learning experiences will become available at 8:00am on Monday, March 23, 2020.
An instructional week for student should look like:
• 1.5-2 hours of reading and writing
• 30 mins of Science
• 30 mins of Social studies
• 1.5-2 hours of Math
• Dreambox
o 30-60 mins for grades K-2
o 60-90 mins for grades 3-5
Our McWhirter teachers will be available to assist with any questions or support you will need as we move into digital/ online learning.
Our wonderful PE, Music and Art teachers have put together activities for our Astronauts to keep the learning going. We will be sending PE, Music and Art updates each week.
McWhirter Counselors are here to support our families as needed. We understand the recent changes can be difficult for many of our students. Please feel free to communicate with the counselors via phone or email.
Wendy Romero -
wromero@ccisd.net - 281-284-4840
Cynthia Saenz -
csaenz@ccisd.net - 281-284-4841
Again, thank you so much for your flexibility during this difficult time. We look forward to seeing all of our Astronauts back at McWhirter Elementary.
Sincerely,
Dr. Michael Marquez
***
Familia Astronauta:
Gracias por su flexibilidad mientras navegamos por el desarrollo del aprendizaje digital/en línea. Nuestros coordinadores de currículo, entrenadores de instrucción y líderes de maestros han estado trabajo para crear experiencias de aprendizaje para satisfacer las necesidades académicas de nuestros estudiantes. Estas experiencias de aprendizaje a distancia estarán disponibles a las 8:00 a.m. del lunes 23 de marzo de 2020.
Una semana de instrucción para el estudiante debería verse así:
• 1.5 a 2 horas de lectura y escritura
• 30 minutos de ciencia
• 30 minutos de estudios sociales
• 1.5 a 2 horas de matemáticas
• Dreambox
o 30 a 60 minutos para los estudiantes de Kínder a 2o
o 60 a 90 minutos para los estudiantes de 3o a 5º
Nuestros maestros de McWhirter estarán disponibles para ayudarlo con cualquier pregunta o apoyo que necesite para el aprendizaje digital / en línea.
Nuestros maravillosos maestros de educación física, música y arte han organizado actividades para que nuestros Astronautas sigan aprendiendo. Estaremos enviando actualizaciones de educación física, música y arte cada semana.
Hemos experimentado muchos cambios diferentes esta semana y las consejeras de McWhirter están aquí para apoyar a nuestras familias. Entendemos que los cambios recientes pueden ser difíciles para muchos de nuestros estudiantes. No dude en comunicarse con las consejeras por teléfono o correo electrónico.
Wendy Romero -
wromero@ccisd.net - 281-284-4840
Cynthia Saenz -
csaenz@ccisd.net - 281-284-4841
Nuevamente, muchas gracias por su flexibilidad durante este momento difícil. Esperamos ver a todos nuestros Astronautas de regreso en McWhirter Elementary.
Sinceramente,
Dr. Michael Marquez
3/16/20
Good day Astronaut Families,
(para leer este mensaje en español, favor de ver abajo)
As you've heard, CCISD and its schools will be closed through Friday, April 10, 2020. Below is important information that covers many topics:
DEALING WITH ANXIETY:
Concerns over COVID-19 and all the events stemming from this virus, like school closings, can make students and families anxious. During this uncertain time, it is important to remember that students look to trusted adults for guidance on how to react to this unique, stressful event. If parents appear overly worried, student’s anxiety may rise. The National Association of School Psychologists offers parents and guardians the
following guidelines for talking with your student about COVID-19.
STUDENT LEARNING
CCISD is put together a document providing more guidance and resources for families regarding student learning during this time off from school.
Please click here for the online version.
We would also encourage families to engage students' minds during this time away from class. That can be done through reading, puzzles, taking time to write in a journal or practice math facts. There are also many online resources that the school and district have made available including: Dreambox, Education Galaxy, and Lexia. If you need help accessing one of these tools, please feel free to reach out.
Sincerely,
Dr. Michael Marquez
Buenos días familias de Astronautas,
Como ya saben, CCISD y sus escuelas estarán cerradas hasta el viernes, 10 de abril del 2020. La siguiente información importante cubre varios temas:
LIDIANDO CON ANSIEDAD:
Preocupaciones del COVID-19 y todos los eventos que vienen del virus, como las escuelas cerrando, puede causar mucha ansiedad en los estudiantes y las familias. Durante estos tiempos de incertidumbre, es importante recordar que estudiantes buscan orientación de adultos de confianza para como reaccionar a este evento único y estresante. Si los padres se ven muy preocupados, la ansiedad de los estudiantes puede aumentar. La Asociación Nacional de Psicólogos de Escuela ofrece
las siguientes directrices para como hablar con su estudiante acerca del COVID-19 para padres y tutores.
APRENDIZAJE DEL ESTUDIANTE
CCISD ha creado un documento que da más orientación y recursos para familias acerca del aprendizaje de estudiantes durante este tiempo fuera de la escuela.
Favor de hacer clic aquí para la version en línea.
También les alentamos a familias que comprometan las mentes de los estudiantes durante este tiempo. Eso se puede hacer por leer, haciendo rompecabezas, tomando tiempo para escribir en un diario o practicando datos de matemáticas. También hay muchos recursos en línea que la escuela y el distrito han hecho disponibles incluyendo: Dreambox, Education Galaxy, y Lexia. Si necesita ayuda accesando uno de estos recursos, favor de comunicarse con nosotros.
Sinceramente,
Dr. Michael Marquez